...y hasta 150 millones en los próximos 8 meses.
Cualquiera que presente síntomas de una enfermedad contagiosa...
...recibirá tratamiento especial aquí.
En el centro de cuarentena del aeropuerto.
Muchos de los recién llegados, son niños que perdieron contacto con sus padres.
Las cuarentenas obligatorias están causando mucha inquietud.
Las familias están separadas.
Contenerlo es poco probable.
Separen a sus familias...
Conozcan las rutas de evacuación.
Nadie conoce las consecuencias de este problema.
El índice de supervivencia es aproximadamente de 1 en 500.
Hoy estalló la violencia en el centro de la ciudad.
Se declaró la ley marcial en 28 naciones...
...incluyendo Estados Unidos y Canadá.
El reactor se sobrecalienta. No podemos...
Solo queremos saber donde está...
Ha ocurrido un completo colapso de la estructura civil.
Debido a la gravedad de la crisis de la gripe de los simios...
...todas las funciones gubernamentales normales, se suspendieron...
...indefinidamente.
Aquellos que no mueran por el virus...
...seguramente morirán luchando.
Así que, tal vez llegó el momento.
Así termina todo.
Muy pronto, no quedará nadie.
EL PLANETA DE LOS SIMIOS: CONFRONTACION.
César, se acercan.
Koba ve.
Ahora. ¿Padre?
Hijo, quédate.
Gracias. Koba.
Mi hijo.
Piensa antes de actuar, hijo.
No te sientas mal, Ojos Azules...
La cicatrices te hace fuerte.
Simio no mata simio
Mira a tu nuevo hermano.
Otro hijo.
Esto me hace ver cuán lejos hemos llegado, Maurice.
Parece que hace mucho tiempo.
¿Todavía piensas en ellos?
¿Los humanos?
A veces.
No los conocí como tú.
Solo vi su lado malo.
Bueno, malo... eso no importa ya.
Los humanos se destruyeron a ellos mismos.
Los monos pelean también.
Pero somos familia.
Me pregunto si se extinguieron todos de verdad.
Ya han pasado 10 inviernos.
En los últimos dos no ha habido señales de ellos.
Deben haberse extinguido.
No me puedes atrapar Ojos Azules. ¡Soy rápido!
Cállate, Ash.
¡Quédate!
¡Ayuda!
¡Cállate!
¡Oigan!
¡Por aquí!
¡Le disparé! Le disparé.
¡Le disparó a Ash! ¡Le disparó a mi hijo!
Rocket. Espera...
No queremos hacerles daño.
Son monos no creo qué entiendan lo qué les dices.
Solo quédense quietos.
- ¿Papá, qué haces? - ¿Qué haces?
Está bien.
Bajen sus armas.
- ¿No hablas en serio, no? - Hazlo.
¡Váyanse!
Oh. Mierda.
Ok.
Ok, nos vamos.
¡Váyanse!
Vamos. ¡Vamos!
Vamos. ¡Apúrense!
¡Koba!
¡Síguelos!
¿Lo encontraron?
Debemos hablar.
¿Qué, qué pasa?
El...
El daño no es muy grande, probablemente podamos empezar a generar pronto.
Pero hay un problema. Entra.
Le disparé. Estaba asustado y no sabía qué hacer.
Por Dios.
- ¿Cuántos hay? - Muchos. Como 80.
- Por lo menos. - Ok. No escuchas lo que él te dice.
- ¡Hablaron! - Eso no es posible.
- Te digo que sí. Fue increíble. - ¿¡Increíble!? ¡Son monos qué hablan!
- ¡Con lanzas grandes! - ¡Escucha!
No sé exactamente qué crees haber visto. O escuchado.
¿Pero debes calmarte, ok?
¿Que hay con esa zona? ¿Algún chance de contagio?
Si lo hubiera. Ya estuviéramos muertos hace tiempo.
- No puedes saberlo. - Ella trabajó con el CDC, lo sabe.
- ¿Qué haremos? - No se.
Necesitamos esa potencia.
- Nos pudo haber matado, y no lo hizo. - Quizá no lo hizo para poder seguirnos,
encontrar dónde estamos y matarnos a todos.
¿Qué quieres decir con él?
Eso es lo que tratamos de decirte, no era como nada que hubiéramos...
visto antes. Era un líder.
Era impresionante.
- ¿En serio? ¿Es lo que creen? - Es lo que vimos.
- Lo vimos todos. - ¿No digan nada a nadie, ok?
Nada, hasta que averigüemos qué vamos a hacer.
- ¿Bromeas? - ¡No!
No quiero crear pánico.
¿Cómo estás amigo?
- Solté mi bolsa. - Lo se.
- Tenías tu cuaderno ahí. - Sí.
En serio no le dirás a nadie lo que pasó ahí afuera.
Todavía no.
¡Debemos atacarlos ahora!
Antes qué nos ataquen ellos.
¿Sabes cuántos hay?
¿Cuántas armas tienen?
¿Por qué vinieron aquí?
¡Le dispararon a tu hijo, Rocket!
¿No quieres pelear?
Yo sigo a César.
Koba tiene razón.
Casi te matan. ¡Ash!
¡No!
Si vamos a la guerra, perderemos todo lo que hemos construido...
Casa.
Familia.
Futuro.
Lo decidiremos en la mañana.
César.
Fui un prisionero en su laboratorio.
Me cortaron, me torturaron.
Me liberaste.
Yo haré todo lo que me pidas.
¡Debemos mostrar fortaleza!
Lo haremos, Koba.
gripe de simio
¡Eso es muchísimo más que 80!
Malcom.
¡Simios!
¡No quieren la guerra!
Pero pelearemos si tenemos qué hacerlo.
El hogar de los simios...
El hogar de los humanos...
No regresen.
¡Todos...!
¡Todos, escúchenme!
Todos... Por favor. ¡Escuchen!
No nos atacarán. ¡O ya no estaríamos aquí!
¿Por qué pelean?
Los encontramos.
¿Y si regresan?
¡Si regresan los enfrentaremos!
Esta ciudad puede que no tenga la potencia de antes. Pero tiene suficientes armas.
No se olviden de todo lo que hemos pasado juntos.
Ahora...
Sé que están asustados.
Yo también lo estoy. Créanme.
Pero reconozco qué han confiado en mí.
Hemos pasado unas muy malas juntos.
Pero todos saben...
contra lo que tenemos que luchar.
Casi no nos queda combustible.
Estamos cortos de potencia.
Lo que significa que podemos regresar a como eran las cosas antes.
Esa presa de allí afuera, era la respuesta.
Y no teníamos idea de que ellos también estaban allí.
- ¿Y qué hacemos ahora? - ¡Si!
Seguimos intentándolo.
Porque esa potencia no es solo para encender las luces.
Es nuestra oportunidad de reconectarnos con el resto del mundo,
de encontrar quién más hay ahí fuera.
Es lo que nos toca. Reconstruir, y reclamar...
el mundo que queremos.
Ese fue un gran discurso.
No hay ninguna fuente de energía alternativa.
Esa represa es la única opción.
Entonces peleamos.
Nos quedan dos o tres semanas para que se nos acabe el combustible.
Y un vez que eso pase, no podremos contener a esta gente.
Debemos hacer algo.
Necesitamos esa potencia para poner a funcionar el radio-transmisor,
es nuestra única oportunidad de comunicarnos con el mundo exterior.
- Debemos encontrar otros supervivientes. - Sí.
No quedan muchos de nosotros.
No nos podemos permitir más muertos.
Nosotros fundamos este lugar.
Tú y yo.
Con la idea de seguir buscando más personas.
- Si permanecemos juntos, sobreviviremos. - Lo perdí todo.
La idea de perder lo que tenemos es...
Quiero salir de nievo.
Solo dame 3 días, déjame hablar con ellos, si no funciona lo haremos...
a ti manera.
¿Y si te sale mal? ¿Y si te atrapan?
¿Cómo sabes qué te van a entender?
Él es más que in simple mono.
Voy a tomar a algunos hombres,
voy a ir a la armería,
veré qué es lo que funciona.
Tres días, si no has regresado entonces, vamos a salir allí y matarlos a todos.
Harvy está preparando los camiones.
Vamos a llevar a Carver también.
¿Se llevan a Carver también?
No tenemos opción, él trabajaba ahí. Es el único qué sabe cómo...
funciona la presa.
Malcom.
¿Qué les vas a decir a ellos?
Les diré la verdad. Y esperar que entiendan.
¿Crees qué estoy loco?
Estoy preocupada.
Si, yo también.
Con tantas cosas pasando. Creo que debo intentarlo.
Evitar un guerra.
Llévame contigo, puede que me necesites si alguien resulta herido.
Quiero que te quedes aquí.
No quiero que Alexander esté solo.
Yo voy también.
Hijo, no es seguro.
Estoy más seguro contigo que aquí.
Voy contigo. Por favor.
Nadie sale de los camiones.
Nadie.
Si no regreso en dos horas, vas a regresar a la ciudad.
Todo va a estar bien.
Por favor. Por favor.
Por favor. No me maten.
Solo escucha lo qué tengo que decir.
Lo se...
No regreses.
Lo se, no estaría aquí si no fuera...
Ok. ok.
Necesito mostrarte algo.
No está lejos.
¡Estás mintiendo!
No. Lo juro.
Si pudiera mostrarte, entenderías.
Muestra... me.
Esto es lo que llamábamos potencia hidráulica.
Se construyó para extraer potencia del mar.
Y la necesitamos para llevar potencia a la ciudad.
La ciudad se mantenía con potencia nuclear, pero eso se acabó hace años.
asi que usamos generadores de diesel y de gasolina pero si podemos hacer funcionar esto!
tendriamos energia ilimitada!
¿Acaso esto tiene algún sentido para ti?
Las.... luces.
Si. Luces.
Este es tu hogar, y no te lo quiero quitar, te lo juro.
- Pero, si nos dejaras trabajar aquí... - Tu trajiste otros.
Solo unos cuantos.
No son una amenaza.
Si yo lo soy, creo que pueden matarme.
alto! detente!
Les daremos nuestras armas.
Esa es la condición.
¿Qué significa eso?
Aceptaron.
Ahora serán más peligrosos.
¿Por qué ayudarlos?
Parecen desesperados.
Si los dejamos ir, nos atacarán.
Ataquemos mientras están débiles.
¿Cuántos simios morirán?
Una posibilidad de paz...
Dejémoslos hacer su trabajo y luego se irán.
¿Trabajo humano?
Trabajo humano.
¡Trabajo humano!
Koba dice que deberíamos odiar a los humanos.
¡Basta!
Koba ha aprendido a odiar, pero nada más.
Hey.
necesitas comer.
Sí.
Lo que hiciste hoy fue muy valiente.
- Malcolm. Se que todos dependen de ti. - No me importa nada de eso.
Solo me importa él.
Él vio cosas que ningún niño debería ver, y no voy a dejar que pase de nuevo.
Lo se.
Ha estado entrenando.
¿Cuándo?
¿Sabes lo que asusta de ellos?
No necesitan potencia. Luces, calor. Nada.
Se las arreglan así, eso es lo que los hace fuertes.
¿Quién de nosotros se quedará de guardia hoy?
¿Con qué? Nos quitaron las armas.
Si nos quisieran muertos, ya lo estaríamos.
¿Que más van a hacer? Ya han matado la mitad del planeta.
- Vamos. - ¿Qué?
- No puedes culparlos a ellos. - ¿A quién diablos voy a culpar?
- Hay una influenza de monos. - El virus lo crearon los científicos.
- En un laboratorio. Con pruebas... - Eso es basura.
¿Me dices que no te asquearía estar al lado de ellos?
- ¿Cómo murió tu niña? - ¡Ya es suficiente!
- ¿Cómo murió? - ¡Suficiente!
- ¿O tu esposa, por ejemplo? - Mejor te callas o te callaré yo.
Ok.
Yo soy el idiota.
¿Estás bien?
Estás enferma... ¿estás bien?
Solo necesito descansar.
No te preocupes por los humanos.
¿Dónde está Koba?
Todavía está enfadado.
Se fue de cacería.
Hay humanos abajo.
¿Por qué están aquí?
César confía en ellos.
Koba no.
Hace tiempo que no funcionaba. La estamos probando.
¡Oye!
¡No te muevas!
¿¡Me entiendes!?
¡Timmy, ven aquí pronto!
Mierda.
¿Qué hacemos?
¿De dónde viene?
- ¿Le disparamos? - No se.
¿Eres un mono hijo de puta, no?
Creo qué tiene hambre.
Debe haberse separado de los otros.
¿Estás perdido? ¿Quieres llegar a casa?
¡Ve! ¡Sal de aquí mono estúpido!
Vamos. ¡Ve!
Están aquí para matar a todos los monos.
Digámosle a César...
lo que los humanos están haciendo realmente aquí.
Podemos limpiar esto.
No sabía qué tenías una hija.
Si.
¿Cómo se llamaba?
Sara.
Lo siento mucho.
Ahora los tengo a tí y tu papá.
Si.
¿Todo bien ahí?
Hasta ahí da el cable.
Hagámoslo desde aqui.
Tres, dos, uno...
¡Muchachos!
¡Malcom!
¡Malcolm!
¡Papá!
Déjalo ahí.
Suelta.
Gracias.
Salvaste sus vidas.
Hay muchos escombros que quitar, podemos necesitar más tiempo.
Hola amiguito.
Oye, oye.
¿Qué haces? ¿Terminaste?
¿Qué miras?
¡Oye!
¡Sal de aquí!
- ¡Oigan! - ¿Qué haces?
¡Te voy a matar!
¡No! ¡No lo hagas César!
No.
Dije que sin armas.
No, no.
No lo sabía.
¡Váyanse ahora!
Malcolm.
¿A dónde vas?
¡Malcom!
Por favor. Solo necesito hablar con él.
Lo siento.
Eso fue mi culpa, pero lo arreglaré.
Este es mi hogar.
- No deberían estar aquí. - Entiendo.
Malcom.
Está enferma.
¿Hace cuánto está así?
Tengo medicinas. Antibióticos.
Podemos ayudar.
No confiamos en ti.
- No te culpo. Y créeme. Yo era como tú. - Por favor. Déjanos ayudarte.
Un solo día...
te quedarás.
Un solo día.
Padre. ¡No!
- Necesitamos más tiempo. - ¡Un día!
Simios ayudar.
yo no ayudar.
¡Esto es basura!
Vamos. ¡Sal de aquí!
Bien.
Te veo mañana. Idiota.
Venimos de la ciudad. ¡Humanos muy peligrosos!
¿Dónde está César?
Con los humanos.
Alex, este Relay está roto, trata de arreglarlo.
¿César?
¡Oye!
No. ¡No, no!
No, no.
¿Dónde está César?
¡César!
¿Los humanos atacan a tus hijos y los dejas quedarse?
Pones a los simios en peligro.
César ama más a los humanos qué a los simios.
¡Más qué a tus hijos!
¡Victoria!
Simio...
no...
mata...
a simio.
Perdóname.
Eres mi hijo..
Necesito qué escuches..
¿Dirás César sobre las armas que encontramos?
Tu tampoco.
Los otros no confían en mi ahora.
Necesito qué lo protejas.
El amor para los humanos...
lo hace ciego.
Lo se..
Ya están aquí.
Amenaza la vida de César.
Por lo de ayer.
Es viernes, temprano en la mañana.
Calentábamos. Nos colgábamos.
Andábamos juntos,
Estábamos pasando el rato.
Con la cuerda balanceándose.
Balanceando.
Balancear.
Aquí. Puedes leer.
Esto si es un buen comienzo.
¿Qué diablos te pasa?
te dijimos que te fueras.
No, no. Vete.
¿Entiendes eso, no?
Creo que quiere.
¿Quieres un trago?
Míralo. Dale algo a que pruebe.
Ahí tienes.
Dios mío.
Bien, espera.
- Calma. - Calma.
Malcolm. Malcolm.
que pasa? que sucede?
Funcionó, es lo que necesitábamos,
ahora podemos volver a la ciudad.
Confianza.
tu hijo de puta!
Luces.
Te sientes mejor?
¿Madre..?
Armas humanas.
corran!
Humanos mataron a César.
Nuestra casa en llamas.
Vamos. Atrápenlos.
Simios deben hacer pagar a los humanos.
Devolver el golpe, pelear por César.
mujeres y jovenes permanecer en el bosque.
Vengaremos la muerte de tu padre.
Este es San Francisco intentando contactar,
el que reciba este mensaje identifíquese y de su locación. Fuera.
Si reciben esta señal, por favor de su locación. Fiera.
Repito. Este es San Francisco intentando establecer contacto,
si recibe esta señal por favor de su identidad y locación, fuera.
- ¿Qué pasa? - Los simios atacan el lugar.
Suenen la alarma. Suenen la alarma.
mantengalos fuera del muro.
¿Bien? Vamos.
Preparados.
Somos sobrevivientes,
puede que se hayan llevado algunas armas pero eso no los hace hombres.
Ellos son animales. No pueden con nosotros.
Los detendremos. Y no pasarán a través de estas puertas.
Ahí, calle California.
Traigan los lanza cohetes.
Somos atacados, por favor necesitamos ayuda. Estamos bajo ataqué.
- Donde se.. - ¿Hola?
¡Escapan, captúrenlos!
Debemos estar cerca.
Creo que lo veo. Aquí abajo.
Papa.
- Malcolm. - Ayúdame..
Mi. hijo.
Mi familia.
¿Dónde?
No lo sé.
Trata de no hablar. Necesitas descansar.
Resiste.
- Ha perdido mucha sangre. - ¿Lo logrará?
No entiendo..
¿Quien tenía esa arma, por qué harían esto?
¿Humano?
Simio hizo... esto.
Entra al carro.
Hay humanos aquí. Escondidos por doquier.
Debemos atraparlos a todos.
- Mátalo. - No. No. no..
Adelante Ash..
Has pagar a los humanos.
César no hubiera querido esto.
César, no está.
Simios, seguir todos...
...Koba.
No puede ser aquí...
¿A dónde vamos a ir?
¿César, que ocurre?
es alli ? estamos cerca? ¿A dónde nos lleva?
Alto, para.
¿Qué hacemos aquí?
Eso no importa, solo necesitamos un lugar hasta que averigüemos...
...que paso en casa.
Rápido.
quita la mesa.
- Bien. aqui
papa mira
Mira.
Tenemos que operar, pero no tengo nada.
- Hay un equipo de cirugía en el lugar pero.. - Yo iré.
- No es seguro. - Es el único que puede detener esto.
Humanos.
Ahora son prisioneros de los simios.
Ustedes estarán ahora en jaulas.
Mas humanos allá fuera, vayan y encuéntrenlos.
¿Maurice..?
Koba dijo..
Que éramos demasiado leales a tu padre.
Cuídate.
Espera..
Tui padre..
Está vivo.
Lo tengo. ¿Cómo está?
Tu madre..
Tu hermano.
¿A salvo?
Por ahora.
No humanos.
Koba.
César. Debemos hacer esto ahora.
Hijo..
¿Cómo está?
Veremos. Es muy fuerte.
Estará bien.
Lo siento mucho.. Por todo.
Yo soy culpable también.
Pero Koba te traicionó.
Yo elegí confiar en él.
Porque él es simio.
Siempre pensé que los simios eran mejor que los humanos.
Veo ahora, cuan parecidos somos.
¿Dónde está Koba ahora?
En la torre humana..
Simios leales a el a su alrededor.
- ¿Y los que no lo siguen? - Prisioneros.
Maurice.
Rocket.
Koba mató a Ash.
El miedo hace que los demás lo sigan.
Pero cuando te vean vivo..
Se revelarán contra Kuba.
Estoy débil.
Los simios siempre siguen al más fuerte.
Debe haber algo para pararlo.
Papa.
Déjame ayudarte.
Bien César, Manzana, manzana.
Bien.
Hogar. Hogar. Hogar.
Sí.
Este es tu hogar.
Tu hogar.
Bien, bien.
Bien.
Lo siento no quería interrumpir.
Han pasado dos días.
¿Tu hijo aún no regresa?
¿Quién era ese?
En el video.
Un buen hombre.
Como tu.
Debo ir a la torre iremos por el subterráneo.
Vienen las hembras y los jóvenes.
Ya están en camino.
Madre también.
Vamos. Ahora.
Vamos por aquí.
¿Quien está ahí?
- si es humano identifiquese. - Soy yo.
Es Malcolm no dispares.
Tomen las escaleras. ¿Veré todo por aquí, bien? Vamos.
Confía.
Voy hacia allá. No dispares.
Dios santo.
No creí que lo lograrías.
- Bueno verte. - ¿Qué hacen?
- Volaremos. - ¿Qué quieres decir?
Los simios están por toda la torre.
Mira esto.
C4, no llegas tarde,
acabamos de empezar a ponerla. Tumbaremos toda la torre.
Matarlos a todos de un golpe.
Puedes ayudarnos.
Esta es San Francisco intentando contacto.
Si alguien recibe esto identifíquese y de su locación.
- Vamos. - ...De su locación, fuera.
Este es San Francisco intentando contacto.
Si alguien recibe esto identifíquese y de locación, fuera.
James,
Warren.
Lo siento, pero no puedo dejar que hagan esto.
Aún quéda una oportunidad.
Necesitamos algo de tiempo.
Él está allá fuera. Ahora mismo.
No lo creo.
César no tienes lugar aquí.
Los simios siguen ahora a Koba.
- Siguen a Koba a la guerra. - Los simios ganaron la guerra.
Los simios juntos fuertes.
Cesar débil.
Koba mas débil aún.
¿Estás loco?
Son como nosotros.
Quieren sobrevivir igual que nosotros. No quieren guerra.
Son animales. Nos atacaron.
Porque pensaron que los habíamos atacado pero no tiene que ser... detente.
Tranquilo.
- Confíe en ti Koba como un hermano. - César es hermano de los humanos.
Koba pelea por los simios.
Koba solo pelea por Koba.
Koba pertenece a una jaula.
- Se como funciona esto. - No creo que tengas idea.
No importa si me detienes a mi. Vienen en camino.
Hicimos contacto con una base militar al norte.
Ya están en camino.
Es verdad.
¿Qué haces?
Salvo a la raza humana.
Simio no mata simio.
Tú no eres simio.
Déjenlo.
No están a salvo aquí.
Hicieron contacto con otros y vienen en camino, soldados, todos deben irse..
Ahora.
César si no se van. Habrá una guerra.
Guerra ya ha empezado.
Simios empezaron la guerra.
Humanos no olvidarán.
Tú debes irte antes que comience la batalla.
Lo siento.
Mi amigo.
Todavía hay oportunidad.
Yo también lo creo.